“管”和“辖”

  潮汕话中的“管”和“辖”相当有意思。

  “你勿管我!”“着你管?”说话的人火气十足,真是把人噎死!

  好管者都是父母或其他长辈,不服管者,几乎都是叛逆少年。有人管其实是幸福的,说明有人爱。

  《康熙字典》中,“管”有“总理其事”的义项,即我们今天所说的“管理”,是日常对话中最常用的语义。“官大不如管大!”说明现管事最大。“这里归我管!”说话的人气势十足。“管住你的嘴!”有少说话或少吃东西的含义。

  人生最重要的是管好我们自己,非十分必要,“莫管他人瓦上霜”,这是人生深刻的教训啊!珍惜爱管你的人。

  “管”的同义词是“辖”。

  潮俗语“张公辖犁张公使”蕴含生活哲理:自己造的工具,最适合自己使用。

  “辖”字在潮汕口语中,有一特殊义项,这个义项是——“买”。“老王最近辖套厝,一次性全付,到力!”“哇,辖支新手机,多少钱?”

  “辖”在潮语语境中的“买”义项,应是其“管理”义项的引申,即我买的就是我管理的。

  潮语“辖”,蕴含独特的潮汕风情。

作者:陈群歆

发表日期:2025年05月23日
来源:汕头日报

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。